Facing a government crackdown on dissent, Turkey’s protesters put aside their differences

政府の反対派弾圧に直面し、トルコの抗議者たちは違いを乗り越える

分解して解説

Facing a government crackdown on dissent 政府による反対意見の弾圧に直面して、という意味です。

Turkey’s protesters トルコの抗議者たちを指します。

put aside 脇に置く、という意味です。ここでは、違いを乗り越えるという意味合いです。

their differences 彼らの違い、という意味です。

熟語

crackdown on ～の取り締まり。ここでは、政府が反対意見を持つ人々を厳しく取り締まることを意味します。

put aside ～を脇に置く、～を無視する。ここでは、抗議者たちが意見の相違を一時的に忘れることを意味します。

on dissent 反対意見に対して

government crackdown 政府の弾圧

単語

Facing 直面して

a 一つの

government 政府

crackdown 取り締まり、弾圧

on ～に対して

dissent 反対意見

Turkey’s トルコの

protesters 抗議者

put 置く

aside 脇に

their 彼らの

differences 違い

AP News

3ヶ月前