This Is the Holocaust Story I Said I Wouldn’t Write

これは私が書かないと言ったホロコーストの物語

分解して解説

This Is これは～です、という意味です。

the Holocaust Story ホロコーストの物語、という意味です。

I Said 私が言った、という意味です。

I Wouldn’t Write 私は書かないだろう、という意味です。

熟語

I said I wouldn’t write 私が書かないと言った。過去のある時点で、書かないと決意したことを意味します。

This Is これは～です。特定のものや事柄を指し示す際に使われます。

Holocaust Story ホロコーストの物語。第二次世界大戦中にナチス・ドイツによって行われたユダヤ人大量虐殺に関する物語を指します。

単語

This これ

Is ～です

the その

Holocaust ホロコースト

Story 物語

Said 言った

Wouldn’t ～しないだろう

Write 書く

2日前