Many prehistoric animals – especially dinosaurs – were absolutely enormous. A scientist explains why they were so darn big

Many prehistoric animals – especially dinosaurs – 「多くの先史時代の動物、特に恐竜」：先史時代に生きていた多くの動物たち、中でも特に恐竜が、ということを示しています。

were absolutely enormous. 「非常に巨大だった」：これらの動物が非常に大きかったことを強調しています。

A scientist explains why they were so darn big 「ある科学者が、なぜ彼らがそれほど大きかったのかを説明する」：科学者が、これらの動物が巨大化した理由について解説することを意味します。

absolutely enormous 絶対的に巨大：非常に大きいことを強調する表現です。

darn big めっちゃ大きい：ここでは「darn」は「very」を意味する口語的な強調表現で、非常に大きいことを意味します。

prehistoric animals 先史時代の動物：人間が記録を残す前の時代の動物たち。

Many 多くの

prehistoric 先史時代の

animals 動物

especially 特に

dinosaurs 恐竜

absolutely 絶対に

enormous 巨大な

A ある

scientist 科学者

explains 説明する

why なぜ

they 彼ら

so とても

darn めっちゃ

big 大きい