Here’s why May the 4th is celebrated as Star Wars Day across the galaxy

銀河中で5月4日がスター・ウォーズの日として祝われる理由

分解して解説

Here’s why 「～の理由がここにあります」という意味で、これから説明が始まることを示します。

May the 4th 5月4日を指します。

is celebrated 「祝われる」という受動態の表現です。

as Star Wars Day 「スター・ウォーズの日として」という意味です。

across the galaxy 「銀河中で」という意味で、スター・ウォーズの世界観全体を指す比喩的な表現です。

熟語

May the 4th 5月4日: スターウォーズの有名なセリフ「May the Force be with you（フォースと共にあらんことを）」と発音が似ていることから、スターウォーズの日として祝われる。

across the galaxy 銀河中で: 比喩表現で、スターウォーズの世界観全体、つまり「世界中で」という意味。

Star Wars Day スター・ウォーズの日: スターウォーズを祝う日。

be celebrated 祝われる: お祝いされること。

単語

Here’s ここに～があります

why なぜ～か

May 5月

4th 4日

is ～です (be動詞)

celebrated 祝われる

as ～として

Star 星

Wars 戦争

Day 日

across ～を横断して

galaxy 銀河

AP News

6ヶ月前