How This Conservative Lawyer Became One of Trump's Toughest Foes in Court

この保守派弁護士は、いかにして法廷でトランプ大統領の最も手ごわい敵の一人になったのか

分解して解説
How 「どのように」という意味で、ここでは方法や経緯を尋ねています。
This Conservative Lawyer 「この保守派弁護士」を指します。特定の保守的な考えを持つ弁護士のことです。
Became 「~になった」という意味です。ここでは弁護士が変化したことを示します。
One of Trump's Toughest Foes 「トランプ大統領の最も手ごわい敵の一人」を指します。トランプ大統領にとって非常に手強い敵対者の一人になったことを意味します。
in Court 「法廷で」という意味です。法廷という場所で敵対していることを示します。
熟語
Toughest Foes 手ごわい敵、強敵
How This ... Became One of ... どのようにして〜は…の一人になったのか、という意味です。変化や過程に焦点を当てています。
単語
How どのように(疑問詞)
This この(指示形容詞)
Conservative 保守的な(形容詞)
Lawyer 弁護士(名詞)
Became ~になった(動詞 becomeの過去形)
One 1人(代名詞)
of ~のうちの(前置詞)
Trump's トランプの(所有格)
Toughest 最も手ごわい(形容詞 toughの最上級)
Foes 敵(名詞 foeの複数形)
in ~で(前置詞)
Court 法廷(名詞)
WSJ
2ヶ月前