Surface Laptop 13-inch review: a little less for a little less

Surface Laptop 13インチ版レビュー：少し安くなった分、少し性能も落ちる

分解して解説

Surface Laptop マイクロソフトのSurface Laptopシリーズを指します。

13-inch 13インチの画面サイズであることを示します。

review 製品のレビュー記事であることを示します。

a little less 価格が少し安くなったことを意味します。

for a little less 価格が安くなったことによって、性能などが少し劣る可能性があることを示唆しています。

熟語

a little less 少し少ない、少し劣る：ここでは価格と性能の両方にかかっています。

for a little less 少し安い分だけ：前のa little lessを受けて、価格が安くなった分という意味合いを示しています。

Surface Laptop マイクロソフトが開発・販売するノートパソコンのシリーズ名。

単語

Surface 表面、外観：ここではMicrosoftの製品ブランド名の一部。

Laptop ノートパソコン。

13-inch 13インチ：画面のサイズ。

review レビュー、批評。

a 一つの、ある：ここでは「少し」を強調するニュアンス。

little 少し、わずか。

less より少ない、劣る。

for ~に対して、~の代わりに。

The Verge

2ヶ月前