It only takes the herpes virus one hour to change human DNA forever

ヘルペスウイルスが人間のDNAを永遠に変えるのにたった1時間しかかかりません。

分解して解説

It この文では、形式主語であり、具体的なものを指すわけではありません。

only takes 「～しかかからない」という意味で、時間が短いことを強調しています。

the herpes virus 特定のヘルペスウイルスを指します。

one hour 「1時間」という時間を示します。

to change 「～を変えるために」という意味です。

human DNA 「人間のDNA」を指します。

forever 「永遠に」という意味で、変化が永続的であることを強調します。

熟語

one hour 1時間

human DNA 人間のDNA

単語

It それ

only たった～だけ

takes （時間が）かかる

the その（特定のものを指す）

herpes ヘルペス

virus ウイルス

one 1つの

hour 時間

to ~に

change 変える

human 人間の

DNA DNA

forever 永遠に

4ヶ月前