Is Red Meat Bad for Your Heart? It May Depend on Who Funded the Study.

Is Red Meat Bad for Your Heart? 「赤身の肉はあなたの心臓に悪いですか？」という質問です。赤身の肉が心臓の健康に悪影響を与える可能性があるかどうかを尋ねています。

It May Depend on 「それは〜によって異なるかもしれません」という意味です。何かの影響を受ける可能性があることを示唆しています。

Who Funded the Study 「誰がその研究に資金を提供したか」を指します。研究結果の信頼性が資金提供者に左右される可能性があることを示唆しています。

Red Meat 赤身の肉：牛肉、豚肉、羊肉などの色の濃い肉を指します。

Bad for Your Heart あなたの心臓に悪い：心臓の健康に悪影響を与えるという意味です。

Depend on 〜によって異なる：何かに左右される、何かに依存するという意味です。

Funded the Study 研究に資金を提供した：研究の費用を誰が負担したかという意味です。

Is 〜ですか：存在や状態を尋ねる疑問文を作る動詞です。

Red 赤い：色の名前です。

Meat 肉：動物の筋肉組織で、食物として利用されます。

Bad 悪い：好ましくない、有害なという意味です。

for 〜のために：目的や理由を示す前置詞です。

Your あなたの：所有格の代名詞で、特定の誰かのものを示します。

Heart 心臓：血液を循環させる臓器です。

It それ：前に言及された何かを指す代名詞です。

May 〜かもしれない：可能性や許可を示す助動詞です。

Depend 〜に依存する：何かに頼る、左右されるという意味です。

on 〜の上に：位置や関係を示す前置詞です。

Who 誰：人を示す疑問代名詞です。

Funded 資金提供した：資金を提供した、援助したという意味です。

the その：特定のものを指す定冠詞です。

Study 研究：調査、研究活動という意味です。