Robert De Niro and Jamie Foxx’s Long-Awaited Cult Thriller Is Already a Streaming Hit Despite Abysmal Rotten Tomatoes Score

ロバート・デ・ニーロとジェイミー・フォックスの待望の伝説的スリラーは、ひどいRotten Tomatoesのスコアにもかかわらず、すでにストリーミングでヒットしている

分解して解説

Robert De Niro and Jamie Foxx’s ロバート・デ・ニーロとジェイミー・フォックスの、という意味です。所有格を示しています。

Long-Awaited Cult Thriller 長らく待たれていたカルト的なスリラー作品、という意味です。

Is Already a Streaming Hit すでにストリーミングでヒットしている、という意味です。

Despite Abysmal Rotten Tomatoes Score ひどいRotten Tomatoesのスコアにもかかわらず、という意味です。

熟語

Long-Awaited 長らく待たれていた、という意味です。

Cult Thriller 熱狂的なファンを持つスリラー作品、という意味です。

Streaming Hit ストリーミングサービスで人気が出ている作品、という意味です。

Abysmal Rotten Tomatoes Score Rotten Tomatoesでの非常に低い評価、という意味です。

単語

Robert ロバート：人名です。

De デ：人名の一部です。

Niro ニーロ：人名の一部です。

and そして：二つのものを繋ぐ接続詞です。

Jamie ジェイミー：人名です。

Foxx フォックス：人名です。

Long 長い：時間的な長さを表します。

Awaited 待たれた：期待されていたことを意味します。

Cult カルト：熱狂的なファンを持つことを意味します。

Thriller スリラー：ハラハラさせる映画のジャンルです。

Is ～は：主語と述語を結びつけるbe動詞です。

Already すでに：すでに起こっていることを意味します。

a 一つの：単数形を表す不定冠詞です。

Streaming ストリーミング：インターネットを通じて映像を視聴することです。

Hit ヒット：人気があることを意味します。

Despite ～にもかかわらず：逆説的な状況を示す前置詞です。

Abysmal ひどい：非常に悪いことを意味します。

Rotten 腐った：ここでは映画の評価が低いことを意味します。

Tomatoes トマト：映画レビューサイトの名前の一部です。

Score スコア：点数、評価を意味します。

Collider

3週間前