“You have to know Donald’s sense of humour. It was a total set-up”: Did Steely Dan’s Donald Fagen really tell the people behind the Yacht Rock movie to “F*** off”?
「あなたはドナルドのユーモアのセンスを知るべきだ。それは完全なセットアップだった」：スティーリー・ダンのドナルド・フェイゲンは、ヨット・ロックの映画制作者に本当に「F*** off」と言ったのか？
分解して解説
“You
have to
know
Donald’s
sense
of
humour.
「あなたはドナルドのユーモアのセンスを知るべきだ。ドナルドがどのようなユーモアを持っているかを理解する必要があるという主張です。
It was
a
total
set-up”
「それは完全なセットアップだった。何かが意図的に仕組まれた、または計画されたものであったことを示唆しています。
熟語
total
set-up
完全なセットアップ、仕組まれたこと
F***
off
失せろ、出て行け（非常に失礼な表現）
単語
Donald’s
ドナルドの（人名）
set-up
セットアップ、仕掛け
2ヶ月前