Judge allows Trump plan requiring registration for immigrants in US illegally

裁判官は、不法に米国にいる移民に登録を義務付けるトランプの計画を許可した

分解して解説

Judge 裁判官を指します。

allows 許可するという意味で、ここでは裁判官が特定の計画を承認することを意味します。

Trump plan トランプ大統領（当時）の計画を指します。

requiring registration 登録を義務付ける、という意味です。

for immigrants 移民に対して、という意味です。

in US illegally 不法に米国にいる、という意味です。

熟語

requiring registration 登録を義務付けること。ある行為を強制するという意味合いです。

in US illegally 不法に米国にいる。法律に違反して米国に滞在している状態を指します。

Judge allows 裁判官が許可する、という意味です。

単語

Judge 裁判官

allows 許可する

Trump トランプ（人名）

plan 計画

requiring 必要とする

registration 登録

for ~のために

immigrants 移民

in 中に

US アメリカ合衆国

illegally 不法に

Reuters

6ヶ月前