Dollar and Treasuries sell off as Donald Trump's China tariffs spook investors

ドナルド・トランプの中国関税が投資家を動揺させ、ドルと米国債が売られる

分解して解説

Dollar and Treasuries ドルと米国債を指します。

sell off 売り払われる、という意味です。ここでは、ドルと米国債が大量に売られる状況を表します。

as 〜ので、という意味です。理由を表します。

Donald Trump's China tariffs ドナルド・トランプ大統領（当時）の中国に対する関税を指します。

spook investors 投資家を動揺させる、という意味です。

熟語

sell off 売り払う、投げ売りする。ここでは、投資家がドルや米国債を大量に売ることを意味します。

spook investors 投資家を怖がらせる、動揺させる。悪いニュースや不確実性が投資家の心理に悪影響を与えることを指します。

China tariffs 中国への関税、という意味です。

単語

Dollar ドル

and そして

Treasuries 米国債

sell 売る

off 離れて

as 〜ので

Donald ドナルド（人名）

Trump's トランプの

China 中国

tariffs 関税

spook おびえさせる

investors 投資家

3ヶ月前