Trump threatens to hit Mexico with more tariffs and sanctions over Texas water treaty dispute

トランプは、テキサス州の水条約紛争をめぐり、メキシコに追加の関税と制裁を科すと脅している

分解して解説

Trump トランプ大統領（当時）を指します。

threatens to hit 〜を攻撃すると脅す、という意味です。ここでは、メキシコに対して関税や制裁を科すことを示唆しています。

Mexico メキシコを指します。

with more tariffs and sanctions 追加の関税と制裁を科す、という意味です。

over Texas water treaty dispute テキサス州の水条約紛争をめぐって、という意味です。

熟語

threatens to hit 〜を攻撃すると脅す。ここでは、関税や制裁を科すことを示唆しています。

water treaty dispute 水条約紛争。水資源に関する条約をめぐる対立や意見の相違を指します。

to hit （人や物を）打つ、攻撃するという意味ですが、ここでは「（国）に（関税などを）課す」という意味合いで使われています。

単語

Trump トランプ（人名）

threatens 脅す

to ~する

hit 打つ

Mexico メキシコ

with 〜で

more もっと

tariffs 関税

and そして

sanctions 制裁

over 〜をめぐって

Texas テキサス

water 水

treaty 条約

dispute 紛争

Axios

6ヶ月前