School vouchers were passed in Arizona, here’s what could happen if Texas approves it

アリゾナ州で学校バウチャーが可決されました。テキサス州で承認された場合に何が起こる可能性があるか

分解して解説

School vouchers 学校バウチャー（または学校選択制バウチャー）：公立学校以外に私立学校を選択する際に、学費を補助する制度を指します。

were passed 可決された：法案や提案が承認されたことを意味します。

in Arizona アリゾナ州で：場所を示しています。

here’s what could happen ここで何が起こる可能性があるか：起こりうる事態や結果を示唆しています。

if Texas approves it もしテキサス州がそれを承認すれば：テキサス州での同様の法案や提案の可能性について述べています。

熟語

here’s what could happen 何が起こりうるかというと

approves it それを承認する

school vouchers 学校選択制バウチャー

were passed 可決された

単語

School 学校：教育機関

vouchers バウチャー：特定の目的のために使用できる引換券

were ～だった：過去形

passed 可決された：承認された

in ～で：場所を示す前置詞

Arizona アリゾナ：アメリカ合衆国の州

here’s ここに～がある：here is の短縮形

what 何：疑問詞

could ～できるだろう：可能性を示す助動詞

happen 起こる：発生する

if もし～ならば：条件を示す接続詞

Texas テキサス：アメリカ合衆国の州

approves 承認する：許可する

it それ：すでに言及された何かを指す代名詞

6ヶ月前