Your Android phone is always lying to you: It's not really up to date

あなたのAndroid携帯は常に嘘をついている：それは実際には最新の状態ではない

分解して解説

Your Android phone あなたのAndroid携帯電話のことです。所有格の「Your」が使われています。

is always lying to you 常にあなたに嘘をついている、という意味です。「is lying」は現在進行形で、「always」は「いつも」という意味です。

It's not really up to date それは実際には最新の状態ではない、という意味です。「It's」は「Your Android phone」を指し、「up to date」は「最新の状態」という意味です。

熟語

Up to date 最新の状態：情報やソフトウェアなどが最新の状態であることを意味します。

Lying to you あなたに嘘をついている：あなたに対して真実を伝えていないという意味です。

Your Android phone あなたのAndroid携帯：あなたが所有するAndroidスマートフォンを指します。

単語

Your あなたの

Android アンドロイド

phone 電話、スマートフォン

is ～は（be動詞）

always 常に、いつも

lying 嘘をつくこと

to ～に

you あなた

It's それは（it isの短縮形）

not ～ではない

really 本当に、実際には

up ～まで

to ～へ

date 日付、最新の状態

3ヶ月前