Birmingham bin strike to continue as deal rejected

バーミンガムのゴミ収集作業員ストライキは、合意が拒否されたため継続されます。

分解して解説

Birmingham bin strike 「バーミンガムのゴミ収集作業員ストライキ」を指します。特定の場所（バーミンガム）で行われている、ゴミ収集作業員による労働争議のことです。

to continue 「継続する」という意味です。この場合は、ストライキがまだ終わっていないことを示しています。

as deal rejected 「合意が拒否されたため」という意味です。交渉などがうまくいかず、ストライキを終わらせるための条件が満たされなかったことを示唆します。

熟語

bin strike ゴミ収集作業員のストライキ

to continue 継続する

deal rejected 合意が拒否された

as deal rejected 合意が拒否されたので

単語

Birmingham バーミンガム：イギリスの都市の名前

bin ゴミ箱

strike ストライキ：労働者が労働条件の改善などを求めて行う同盟罷業

to ～へ、～に

continue 継続する

as ～ので、～として

deal 取引、合意

rejected 拒否された

BBC

3ヶ月前