IDF says it hit a Hamas command center embedded in Gaza City hospital

IDF（イスラエル国防軍）は、ガザ市の病院に埋め込まれたハマスの司令部を攻撃したと発表

分解して解説

IDF says 「IDF（イスラエル国防軍）が発表した」という意味です。イスラエル軍が公式に声明を出したことを示します。

it hit a Hamas command center 「ハマスの司令部を攻撃した」という意味です。イスラエル軍が、ハマスという組織の指揮命令系統の中枢を攻撃したことを示します。

embedded in Gaza City hospital 「ガザ市の病院に埋め込まれた」という意味です。ハマスの司令部が、ガザ市にある病院の中に隠されていた、または病院を拠点として活動していたことを示唆します。

熟語

embedded in ～に埋め込まれた、～に隠された

command center 司令部

hit a Hamas command center ハマスの司令部を攻撃した

IDF says IDFは言う

単語

IDF イスラエル国防軍：イスラエルの軍隊

says 言う、述べる

it それ

hit 打つ、攻撃する

a 一つの

Hamas ハマス：パレスチナの政治組織、武装組織

command 指揮、命令

center 中心、センター

embedded 埋め込まれた、組み込まれた

in ～の中に

hospital 病院

3ヶ月前