From Trump whisperer to West Wing pariah: How lobbyist Brian Ballard angered Trump

From Trump whisperer to West Wing pariah 「トランプのささやき役からホワイトハウスの追放者へ」という意味で、ある人物の立場が大きく変わったことを示しています。

How lobbyist Brian Ballard 「ロビイストのブライアン・バラードがどのように」という意味です。

angered Trump 「トランプを怒らせたのか」という意味です。

Trump whisperer 「Trump whisperer」は、「トランプのささやき役」という意味で、トランプ大統領に影響力を持つ人物を指します。

West Wing pariah 「West Wing pariah」は、「ホワイトハウスの追放者」という意味で、ホワイトハウス内で疎まれている人物を指します。

How lobbyist Brian Ballard angered Trump 「How lobbyist Brian Ballard angered Trump」は、「ロビイストのブライアン・バラードがどのようにトランプを怒らせたのか」という意味です。

From Trump whisperer to West Wing pariah 「From Trump whisperer to West Wing pariah」は「トランプのささやき役からホワイトハウスの追放者へ」という意味です。

From 〜から

whisperer ささやく人、助言者

to 〜へ

West 西

Wing 翼、棟

pariah 追放者、のけ者

How どのように

lobbyist ロビイスト

Brian ブライアン（人名）

Ballard バラード（人名）

angered 怒らせた