Trump fixates on US-Canada border – does he actually want to tear it up?
トランプ大統領はアメリカとカナダの国境に固執している – 彼は実際にそれを破壊したいのだろうか？
分解して解説
Trump
「トランプ」は、ドナルド・トランプ前アメリカ大統領を指します。
fixates
on
「固執する」という意味で、トランプ大統領がある特定のことに強く心を奪われている様子を表しています。
US-Canada
border
「アメリカとカナダの国境」を指します。
tear
it
up?
「それを破壊する？」という意味で、ここで「it」はアメリカとカナダの国境（またはそれに関する協定など）を指します。
熟語
tear
it
up
「tear it up」は、ここでは（協定や関係などを）「破棄する」「破壊する」という意味です。
fixates
on
「fixates on」は「〜に固執する」「〜にばかり気を取られる」という意味です。
US-Canada
border
「US-Canada border」は「アメリカとカナダの国境」という意味です。
単語
Trump
トランプ（人名）
fixates
固執する、集中する
US-Canada
アメリカ-カナダの
2ヶ月前