Proposed Medicaid Cuts Put Vulnerable Republicans in a Political Bind

Proposed Medicaid Cuts 「提案されたメディケイド削減」を指します。メディケイドは、低所得者向けの医療扶助制度です。

Put 「〜を置く」という意味で、ここでは「〜を陥れる」という意味合いで使われています。

Vulnerable Republicans 「脆弱な立場にある共和党員」を指します。政治的に立場が弱い、または攻撃を受けやすい共和党員のことです。

in a Political Bind 「政治的苦境に」という意味です。政策や状況によって、政治的に困難な状況に置かれることを指します。

Put ... in a Political Bind 「Put ... in a Political Bind」は、「〜を政治的苦境に陥れる」という意味です。

Proposed Medicaid Cuts 「Proposed Medicaid Cuts」は「提案されたメディケイド削減」という意味です。

Vulnerable Republicans 「Vulnerable Republicans」は「脆弱な立場にある共和党員」という意味です。

Political Bind 「Political Bind」は「政治的苦境」という意味です。

Proposed 提案された

Medicaid メディケイド（低所得者向け医療扶助制度）

Cuts 削減

Put 置く、陥れる

Vulnerable 脆弱な、弱い

Republicans 共和党員

in 〜に

a 一つの

Political 政治的な

Bind 束縛、苦境