Wisconsin and Florida voters head to polls in test of Trump’s popularity

ウィスコンシン州とフロリダ州の有権者が、トランプ大統領の人気を測る試金石となる投票に向かう

分解して解説

Wisconsin and Florida voters ウィスコンシン州とフロリダ州の有権者。

head to polls 投票所へ向かう。

in test of Trump’s popularity トランプ大統領の人気を測る試金石として。

熟語

head to polls 投票所へ向かう。投票に行くことを意味する。

in test of ～の試金石として、～の試みとして、という意味。何かの影響や能力を測る状況を示す。

Trump’s popularity トランプ大統領の人気。どれだけ支持されているか。

単語

Wisconsin ウィスコンシン州（アメリカ合衆国の一州）

and そして、～と

Florida フロリダ州（アメリカ合衆国の一州）

voters 有権者、投票者

head 向かう、進む

to ～へ、～に

polls 投票所

in ～で、～において

test 試金石、試み

of ～の

Trump's トランプの

popularity 人気

The Guardian

2週間前