Howie Roseman’s aggressive approach to draft-day trades stems from being an outsider

ハウイー・ローズマンのドラフト当日のトレードに対する積極的なアプローチは、部外者であることに起因しています。

分解して解説
Howie Roseman’s ハウイー・ローズマンという人物の。
aggressive approach 積極的なアプローチ。
to draft-day trades ドラフト当日のトレードに対する。
stems from ~に起因する。
being an outsider 部外者であること。
熟語
aggressive approach 積極的なアプローチ。ここでは、積極的に行動する姿勢を指します。
draft-day trades ドラフト当日のトレード。新人選手選択会議(ドラフト)の日に選手や指名権を交換することを指します。
stems from 〜に起因する、〜から生じる。原因や理由を表す表現です。
being an outsider 部外者であること。組織や集団の中で、外部の人間であるという立場を指します。
単語
Howie ハウイー(人名)。
Roseman’s ローズマンの(人名)。
aggressive 積極的な。
approach アプローチ、取り組み。
to ~への。
draft-day ドラフト当日の。
trades トレード、取引。
stems ~に起因する、~から生じる。
from ~から。
being ~であること。
an ひとつの。
outsider 部外者。
2ヶ月前