‘28 Years Later’ Feasting $30M, ‘Elio’ At $22M Is Pixar’s Lowest Opening Ever, ‘Dragon’ Rules With $35M+ Second Weekend – Saturday Box Office Update

『28年後』は3000万ドル、『Elio』は2200万ドルとピクサー史上最低のオープニング、『ドラゴン』は3500万ドル超えで2週目を制覇 – 土曜日の興行収入速報

分解して解説

‘28 Years Later’ Feasting $30M 映画『28年後』が3000万ドルの興行収入を上げていることを示しています。

‘Elio’ At $22M Is Pixar’s Lowest Opening Ever 映画『Elio』の2200万ドルの興行収入が、ピクサー作品として過去最低のオープニング成績であることを示しています。

‘Dragon’ Rules With $35M+ Second Weekend 映画『Dragon』が3500万ドル以上の興行収入で2週目を制覇していることを示しています。

Saturday Box Office Update 土曜日の興行収入に関する最新情報であることを示しています。

熟語

Box Office Update 興行収入速報：映画の興行収入に関する最新の情報を提供することを意味します。

Lowest Opening Ever 史上最低のオープニング：過去の記録と比較して、最も低いオープニング成績であったことを示します。

Rules With 〜で制覇：特定の期間において、映画が興行収入でトップになったことを意味します。

Second Weekend 2週目：映画が公開されてから2回目の週末を指します。

単語

28 数字の28です。

Years 「年」の複数形です。

Later 「後で」「後に」という意味です。

Feasting 「楽しむ」「むさぼり食う」という意味ですが、ここでは興行収入が好調であることを比喩的に表しています。

30M 3000万ドルを意味します（MはMillionの略）。

Elio 映画のタイトルです。

At 前置詞で、「～で」「～に」という意味です。ここでは興行収入の額を示しています。

22M 2200万ドルを意味します（MはMillionの略）。

Is be動詞の一つです。ここでは「～である」という意味です。

Pixar's ピクサーの、という意味です（所有格）。

Lowest 「最も低い」という意味です。

Opening 「オープニング」「公開」という意味です。ここでは映画の公開初週の成績を指します。

Ever 「これまでで」「かつてない」という意味です。

Dragon 映画のタイトルです。

Rules 「支配する」「制する」という意味ですが、ここでは興行収入でトップであることを比喩的に表しています。

With 前置詞で、「～で」「～とともに」という意味です。

35M+ 3500万ドル以上を意味します（MはMillionの略、+は「以上」の意味）。

Second 「2番目の」という意味です。

Weekend 「週末」という意味です。ここでは映画の公開2週目の週末を指します。

Saturday 「土曜日」という意味です。

Box 「箱」という意味ですが、ここでは興行収入を意味します。

Office 「オフィス」という意味ですが、ここでは興行収入を意味します。

Update 「最新情報」「更新」という意味です。

Deadline

3週間前