memrootヘッドライン

Home Business Technology Entertainment Movies Music Science Health Sports Politics Education World Nation Japan

The Amateur review — an action movie that falls flat on its face

アマチュアのレビュー — ドン詰まりのアクション映画

分解して解説
The Amateur review 「アマチュアのレビュー」：映画『The Amateur』に関する批評記事であることを示します。
an action movie 「アクション映画」：映画のジャンルがアクションであることを示します。
that falls flat on its face 「ドン詰まり」：映画が完全に失敗していることを強調します。
熟語
Falls flat on its face 大失敗する：計画や試みが完全に失敗に終わることを意味するイディオムです。ここでは映画が失敗作であることを示唆しています。
The Amateur review アマチュアのレビュー：映画「アマチュア」に対する批評記事を指します。
an action movie アクション映画：映画のジャンルを表しています
that falls flat ドン詰まり：うまく行かないことを示しています。
単語
The その：特定のものを指す定冠詞です。
Amateur アマチュア：ここでは映画のタイトルの一部です。
review レビュー：批評、評論を意味します。
an ある：不特定のものを指す不定冠詞で、母音で始まる単語の前に使われます。
action アクション：ここでは映画のジャンルを指します。
movie 映画：映画作品を指します。
that ～な：関係代名詞で、先行詞を修飾します。
falls 落ちる：ここでは「失敗する」という意味で使われています。
flat 平らに：ここでは「完全に」という意味合いで使われています。
on ～の上に：場所や状態を示す前置詞です。
its それの：所有格の代名詞です。
face 顔：ここでは「面目」という意味合いで使われています。
The Times
3ヶ月前