Republican plans to overhaul Medicaid are already shaking up the 2026 midterms

Republican plans to overhaul Medicaid 共和党のメディケイド改革計画、という意味です。

are already shaking up the 2026 midterms すでに2026年の中間選挙を揺るがしている、という意味です。

shake up 揺るがす、混乱させる

plans to overhaul 見直し計画

are already すでに～している

Republican 共和党の

plans 計画

to ～するための

overhaul 改革する

Medicaid メディケイド（低所得者向け医療扶助制度）

are ～である

already すでに

shaking 揺るがす

up ～を

the その

2026 2026年

midterms 中間選挙