Milwaukee schools moving employees out of central office, into classrooms to address academic outcomes

Milwaukee schools ミルウォーキーの学校：ミルウォーキーにある学校システムを指します。

moving employees out of central office, into classrooms 従業員を中央オフィスから教室へ移動：従業員の配置換えを示します。

to address academic outcomes 学業成績を向上させるために：配置換えの目的を示します。

moving employees out of central office, into classrooms 従業員を中央オフィスから教室へ移動させる：組織の構造を再編し、従業員がより直接的に教育現場で活動できるようにすること。

to address academic outcomes 学業成績を向上させるために：教育機関が学生の学力向上を目指して行う取り組み。

address academic outcomes 学業成績に対処する：学業成績を改善するための対策や努力を行うことを意味します。

moving out of, into 〜から出て、〜へ入る：ある場所から別の場所へ移動することを意味します。

Milwaukee ミルウォーキー：アメリカ合衆国ウィスコンシン州の都市。

schools 学校：教育機関。

moving 移動：場所を変えること。

employees 従業員：組織で働く人々。

out 外へ：外部への方向を示す。

of の：所属や関係を示す。

central 中央：中心的な場所。

office オフィス：事務所。

into 〜へ：内部への方向を示す。

classrooms 教室：学校の授業を行う部屋。

to 〜へ：目的を示す。

address 対処する：問題や課題に取り組む。

academic 学業の：学問に関する。

outcomes 成果：結果。