Trump’s tariffs are under threat, but ports aren’t seeing a big rebound yet. That’s bad news for prices

Trump’s tariffs are under threat トランプ大統領の関税は脅威にさらされている：トランプ政権が導入した関税政策が、何らかの理由で危機に瀕している状況を示しています。

but ports aren’t seeing a big rebound yet しかし港湾はまだ大きな回復を見せていない：関税によって港湾の取扱量が減少しているか、または回復が遅れていることを意味します。

That’s bad news for prices それは価格にとって悪いニュースだ：港湾の活動が停滞すると、商品の流通が滞り、価格上昇につながる可能性があることを示唆しています。

under threat 脅威にさらされている

aren’t seeing a big rebound 大きな回復を見ていない

Trump’s tariffs トランプ大統領の関税

bad news 悪い知らせ

Trump’s トランプの（所有格）

tariffs 関税

are ～である（be動詞）

under ～の下に、～の状態に

threat 脅威

but しかし

ports 港、港湾

aren’t ～ではない（are notの短縮形）

seeing 見ている

a 一つの

big 大きい

rebound 回復

yet まだ

that’s それは～である（that isの短縮形）

bad 悪い

news ニュース、知らせ

for ～のために

prices 価格