China-linked company donates $1M to Trump inauguration after GOP criticism

China-linked company 中国と関係のある企業：中国とのつながりを持つ会社を指します。

donates $1M 100万ドルを寄付する：100万ドルという金額を寄付することを意味します。

to Trump inauguration トランプ大統領の就任式に：ドナルド・トランプ大統領の就任式典への寄付であることを示します。

after GOP criticism 共和党からの批判の後：共和党からの批判を受けて、その後に寄付が行われたことを意味します。

China-linked 中国と関係のある、中国との繋がりがある」という意味です。

donates $1M 「100万ドルを寄付する」という意味です。

to Trump inauguration 「トランプ大統領の就任式に」という意味です。

after GOP criticism 「共和党からの批判の後」という意味です。

China-linked company donates $1M to Trump inauguration 「中国と関係のある企業が、トランプ大統領の就任式に100万ドルを寄付する」という意味です。

China-linked 中国と関係のある、中国とつながりのある

company 会社、企業

donates 寄付する、贈与する

$1M 100万ドル（1 million dollars）

to ～に、～へ」という意味です。

Trump トランプ：姓

inauguration 就任、就任式

after ～の後に」という意味です。

GOP Grand Old Partyの略で、共和党（アメリカの政党）を指します。

criticism 批判、非難