Ex-Goldman Sachs banker gets 2 years in prison for plot to fleece billions from Malaysia's 1MDB fund

元ゴールドマン・サックスの銀行員、マレーシアの1MDB基金から数十億ドルを騙し取る計画で2年の懲役刑

分解して解説

Ex-Goldman Sachs banker 元ゴールドマン・サックスの銀行員：かつてゴールドマン・サックスに勤務していた銀行員を指します。

gets 2 years in prison 2年の懲役刑を受ける：裁判の結果、2年間の刑務所での服役が決定したことを意味します。

for plot to fleece billions 数十億ドルを騙し取る計画で：不正な手段で多額の資金を得ようとした計画があったことを示します。

from Malaysia's 1MDB fund マレーシアの1MDB基金から：不正の対象がマレーシアの政府系ファンドである1MDBであったことを明示しています。

熟語

get ... years in prison ...年の懲役刑を受ける

plot to fleece ...を騙し取る計画

ex-Goldman Sachs banker 元ゴールドマン・サックスの銀行員

for plot 計画のために

単語

Ex- 元の、以前の

banker 銀行員

gets ～を得る、ここでは「（刑を）受ける」の意味

2 2（数字）

years 年

in ～の中で

prison 刑務所

for ～のために

plot 計画、陰謀

to ～するために

fleece 騙し取る

billions 数十億

from ～から

Malaysia's マレーシアの

1MDB 1MDB（マレーシアの政府系ファンド）

fund 基金

NBC News

1ヶ月前