Ryan Reynolds has given us the weirdest Marvel movie marathon ever to mark 10 years since the first Deadpool movie started filming

ライアン・レイノルズは、最初のデッドプール映画の撮影開始から10周年を記念して、これまでで最も奇妙なマーベル映画マラソンを提供してくれた。

分解して解説
Ryan Reynolds カナダ出身の俳優。映画「デッドプール」主演。
has given us 私たちに与えた。ここでは、ライアン・レイノルズが企画したイベントを提供したという意味合い。
the weirdest Marvel movie marathon ever これまでで最も奇妙なマーベル映画マラソン。ライアン・レイノルズが企画したマーベル映画の連続上映イベントが、通常とは異なるユニークなものであることを示唆。
to mark 10 years since ~から10周年を記念するため。
the first Deadpool movie started filming 最初のデッドプール映画の撮影が開始されたこと。このイベントがデッドプール映画の撮影開始10周年を記念して行われたことを示している。
熟語
mark 10 years since ~から10周年を記念して
movie marathon 映画マラソン(複数の映画を連続して上映・鑑賞すること)
started filming 撮影開始
has given us 与えてくれた、提供してくれた
単語
has ~を持っている(ここでは完了形の一部)
given 与えた(giveの過去分詞)
us 私たちに
weirdest 最も奇妙な(weirdの最上級)
Marvel マーベル(コミック出版社、またはその作品)
marathon マラソン(ここでは映画などを連続して行うこと)
ever これまでで
to ~するために
mark 記念する
10 10
years
since ~以来
first 最初の
Deadpool デッドプール(映画のタイトル)
started 始めた(startの過去形)
filming 撮影
4週間前