In a first, hummingbird baby found using caterpillar disguise to scare predators

In a first 「初めての事例として」という意味です。これまでに例のない出来事であることを示しています。

hummingbird baby 「ハチドリの赤ちゃん」を指します。

found 「見つかった」という意味です。ハチドリの赤ちゃんが発見されたことを示しています。

using caterpillar disguise 「イモムシの変装を使って」という意味です。ハチドリの赤ちゃんが捕食者を欺くためにイモムシに擬態していることを説明しています。

to scare predators 「捕食者を怖がらせるために」という意味です。変装の目的を説明しています。

In a first 「初めてのこととして」という意味です。

using caterpillar disguise 「イモムシの変装を使って」という意味です。

to scare predators 「捕食者を怖がらせるために」という意味です。

hummingbird baby found using caterpillar disguise 「イモムシのふりをしているハチドリの赤ちゃんが見つかった」という意味です。

In ～の中に

a 一つの

first 初めての

hummingbird ハチドリ

baby 赤ちゃん

found 見つかった

using ～を使って

caterpillar イモムシ

disguise 変装

to ～するために

scare 怖がらせる

predators 捕食者