‘SNL’ Weekend Update Trashes Trump’s Tariffs, Makes Dig at Morgan Wallen

「SNL」のウィークエンド・アップデートがトランプの関税を酷評し、モーガン・ウォーレンをほのめかす

分解して解説

‘SNL’ Weekend Update 「SNL」のウィークエンド・アップデートという、「サタデー・ナイト・ライブ」の人気コーナーを指します。

Trashes 「酷評する」という意味で、トランプの関税政策を強く批判することを意味します。

Trump’s Tariffs 「トランプの関税」とは、ドナルド・トランプ大統領の時に導入された関税政策を指します。

Makes Dig at 「～をほのめかす、～を皮肉る」という意味で、モーガン・ウォーレンを間接的に批判またはからかうことを意味します。

Morgan Wallen モーガン・ウォーレンは、アメリカのカントリー歌手です。

熟語

Weekend Update ウィークエンド・アップデート：「サタデー・ナイト・ライブ」の人気コーナーで、週末のニュースをパロディ風に伝える。

Makes Dig at ～をほのめかす、～を皮肉る：間接的に批判したり、からかったりする。

単語

SNL サタデー・ナイト・ライブの略。

Weekend 週末。

Update アップデート、最新情報。

Trashes 酷評する、酷く批判する。

Trump's トランプの。

Tariffs 関税。

Makes 作る、行う。

Dig （軽蔑的な）一言、皮肉。

At ～に。

4ヶ月前