Elusive 'Blaze Star' nova could finally appear in our skies this week after multiple false alarms

とらえどころのない「ブレイズスター」新星が、何度も誤報が出た後、ついに今週私たちの空に現れるかもしれません。

分解して解説

Elusive 'Blaze Star' nova 「とらえどころのない『ブレイズスター』新星」という意味です。観測が難しく、なかなか出現しない新星を指します。

could finally appear 「ついに現れるかもしれない」という意味です。長い間待たれていた新星の出現の可能性を示唆しています。

in our skies this week 「今週、私たちの空に」という意味です。新星が見られるかもしれない時期と場所を示しています。

after multiple false alarms 「何度も誤報があった後で」という意味です。これまでに何度も出現が期待されながら実現しなかった経緯を説明しています。

熟語

Elusive 'Blaze Star' nova 「とらえどころのない『ブレイズスター』新星」という意味です。

multiple false alarms 「複数の誤報」という意味です。

could finally appear 「ついに現れる可能性がある」という意味です。

in our skies this week 「今週、私たちの空に」という意味です。

after multiple false alarms 「複数の誤報の後」という意味です。

単語

Elusive とらえどころのない

'Blaze 「ブレイズ」

Star' 「スター」

nova 新星

could ～かもしれない

finally ついに

appear 現れる

in ～に

our 私たちの

skies 空

this この

week 週

after ～の後に

multiple 複数の

false 誤った

alarms 警報、誤報

3週間前