Dear Doctor: Is German measles the same as regular measles?

先生へ：ドイツはしかは通常のはしかと同じものですか？

分解して解説

Dear Doctor: 「先生へ：」手紙やメールの宛名として使われ、医師への敬意を表します。

Is German measles 「風疹は～ですか？」風疹かどうかを尋ねる疑問文の形式です。

the same as 「～と同じ」二つのものが同一であるかどうかを比較します。

regular measles? 「通常のはしか？」一般的に知られているはしかを指し、風疹との違いを問うています。

熟語

Dear Doctor 先生へ：手紙やメールの冒頭で使われる、医者への丁寧な呼びかけです。

the same as ～と同じ：二つのものが同一であることを示す表現です。

regular measles 通常のはしか：特段の区別がない、一般的に知られているはしかを指します。

German measles 風疹：はしかに似た症状の感染症です。

単語

Dear 親愛なる：手紙やメールの冒頭で使われる丁寧な呼びかけです。

Doctor 医者：医療従事者、特に医師を指します。

Is ～は：be動詞。ここでは「～ですか？」という疑問文を作っています。

German ドイツの：ここでは「ドイツの」という意味ではなく、「風疹」という病名の一部です。

measles はしか：感染症の一つです。

the その：特定のものを指す定冠詞です。

same 同じ：二つのものが等しいことを意味します。

as ～として：ここでは「～と同じ」という比較の意味で使われています。

regular 通常の：一般的であること、普通であることを意味します。

5ヶ月前