A visitor stands next to an electronic screen displaying Japan's Nikkei stock prices quotation board in Tokyo

A visitor 一人の訪問者を指します。

stands next to ～の隣に立っている、という意味です。

an electronic screen 電子スクリーンを指します。

displaying Japan's Nikkei stock prices quotation board 日本の日経株価の気配表示板を表示している、という意味です。displayingは「表示している」という意味の現在分詞です。

in Tokyo 東京に、という意味です。

stands next to ～の隣に立っている。物理的な位置関係を示します。

stock prices quotation board 株価気配表示板。株式の価格を表示する掲示板のことです。

next to ~の隣に

in Tokyo 東京で

A 一つの

visitor 訪問者

stands 立つ

next 次に

to ～に

an 一つの

electronic 電子の

screen 画面

displaying 表示する

Japan's 日本の

Nikkei 日経

stock 株

prices 価格

quotation 相場

board 掲示板

in ～に

Tokyo 東京