The NBA playoffs will end a years-long title drought. The only question is: whose?
NBAプレーオフは長年のタイトル不足を終わらせるだろう。唯一の問題は、それは誰のものか？
分解して解説
will
end
「終わらせるだろう」未来の出来事を予測する表現です。
a
years-long
title
drought.
「長年のタイトル不足を」何年も優勝から遠ざかっている状態を指します。
whose?
「誰のもの？」誰が優勝するのかを尋ねる疑問詞です。
単語
NBA
全米バスケットボール協会：アメリカのプロバスケットボールリーグの略称です。
playoffs
プレーオフ：レギュラーシーズン後に行われる、優勝決定戦への出場権をかけた試合のことです。
end
終わらせる：終結させる、完了させるという意味です。
years-long
長年の：何年も続いていることを意味します。
drought
不足：干ばつという意味から転じて、不足している状態を指します。
is
～は：be動詞。ここでは「～は…である」という意味です。
whose
誰の：誰のものか、という意味の疑問詞です。
3ヶ月前