John Harbaugh: DeAndre Hopkins will be a big-body, contested-catch receiver for us

ジョン・ハーボー:デアンドレ・ホプキンスは我々にとって、大きな体格で競り合いに強いキャッチができるレシーバーになるだろう

分解して解説
John Harbaugh ジョン・ハーボー(人名)
DeAndre Hopkins デアンドレ・ホプキンス(人名)
will be a big-body, contested-catch receiver 大きな体格で競り合いに強いキャッチができるレシーバーになるだろう
for us 我々にとって
熟語
big-body 大きな体格。体格が大きいことを強調する表現。
contested-catch receiver 競り合いキャッチを得意とするレシーバー。相手ディフェンダーと競り合いながらボールをキャッチする能力が高い選手のこと。
teams up with ~と組む、協力する。誰かと協力して何かをすることを意味します。
単語
John ジョン(人名)
Harbaugh ハーボー(人名)
DeAndre デアンドレ(人名)
Hopkins ホプキンス(人名)
will ~だろう
be ~になる
a 一つの
big-body 大きな体格の
contested-catch 競り合いキャッチ
receiver レシーバー
for ~にとって
us 我々
2ヶ月前