Florida teacher loses job for calling student by ‘preferred’ name

フロリダの教師が、生徒を「希望する」名前で呼んだために職を失う

分解して解説
Florida teacher 「フロリダの教師」を指します。
loses job 「職を失う」という意味です。
for calling student 「生徒を呼んだために」という意味です。
by ‘preferred’ name 「『希望する』名前で」という意味です。生徒が使ってほしいと思っている名前で呼んだことを指します。引用符で囲まれているのは、この名前が特に重要であることを示している可能性があります。
熟語
loses job 職を失う
preferred name 希望する名前
calling student 生徒を呼ぶこと
単語
Florida フロリダ
teacher 教師
loses 失う
job 仕事、職
for 〜のために
calling 呼ぶこと
student 生徒
by 〜によって
preferred 好ましい、希望する
name 名前
1週間前