'Never been seen before': First images from new ISS solar telescope reveal subtle 'fluctuations' in sun's outer atmosphere

「これまで見たことがない」：新しいISS太陽望遠鏡からの最初の画像は、太陽の外層大気の微妙な「変動」を明らかにする

分解して解説

'Never been seen before' 「これまで見たことがない」という強調表現です。

First images 「最初の画像」を指します。

from new ISS solar telescope 「新しいISS太陽望遠鏡からの」という意味で、画像の出所を示します。

reveal 「明らかにする」という行為を表します。

subtle 'fluctuations' 「微妙な『変動』」を指します。

in sun's outer atmosphere 「太陽の外層大気における」変動であることを示します。

熟語

never been seen before これまで見たことがない：過去に一度も観察されたことがない、という意味。

never been seen これまで見られたことがない

outer atmosphere 外層大気

subtle 'fluctuations' 微妙な変動：わずかで、捉えにくい変化のこと。

単語

Never 決して～ない

been ～だった

seen 見られた

before 以前に

First 最初の

images 画像

from ～から

new 新しい

ISS 国際宇宙ステーション

solar 太陽の

telescope 望遠鏡

reveal 明らかにする

subtle 微妙な

fluctuations 変動

in ～の中に

sun's 太陽の

outer 外側の

atmosphere 大気

Live Science

1週間前