Billy Joel’s Wife Thanks Fans for ‘Outpouring of Love and Support’ After Singer’s Diagnosis

ビリー・ジョエルの妻が、歌手の診断後、「愛とサポートの溢れんばかり」にファンへ感謝

分解して解説
Billy Joel’s Wife ビリー・ジョエルの妻。ビリー・ジョエルの奥さんのことを指します。
Thanks Fans ファンに感謝する。ファンに感謝の意を伝える行為。
for ‘Outpouring of Love and Support’ 「愛とサポートの溢れんばかり」に対して。多くの愛情や支援が寄せられたことに対する感謝。
After Singer’s Diagnosis 歌手の診断後。ビリー・ジョエルが何らかの診断を受けた後という意味。
熟語
Outpouring of Love and Support 愛とサポートの溢れんばかり。多くの愛情や支援が寄せられることを意味する表現です。
After Singer’s Diagnosis 歌手の診断後。歌手が病気などの診断を受けた後という意味です。
Outpouring of 溢れんばかりの~。感情や支援などが大量に流れ出る様子を表現。
of Love and Support 愛とサポートの。愛情や支援があること。
単語
Billy ビリー:人名。
Joel ジョエル:人名。
Wife 妻:結婚した女性。
Thanks 感謝する:ありがたい気持ちを伝える。
Fans ファン:特定の人物やグループを熱心に応援する人々。
for ~に対して:理由や原因を示す前置詞。
Outpouring 溢れんばかり:感情などが大量に流れ出る様子。
of ~の:所属や関係を示す前置詞。
Love 愛:愛情、好意。
and そして:追加や接続を示す接続詞。
Support サポート:支援、支持。
After ~の後:時間的に後を示す前置詞。
Singer’s 歌手の:歌手に所属するものを示す。
Diagnosis 診断:病気などの状態を特定すること。
2ヶ月前