Wander Franco’s conviction likely bars return to U.S., attorneys say

ワンダー・フランコの有罪判決は、米国への帰国をほぼ不可能にするだろうと弁護士らは言う

分解して解説

Wander Franco’s conviction 「ワンダー・フランコの有罪判決」を意味します。ここで「conviction」は法的な有罪判決を指します。

likely bars return to U.S. 「米国への帰国をほぼ不可能にするだろう」という意味です。「bars」はここでは妨げるという意味です。

attorneys say 「弁護士が言うには」という意味で、前の文の内容は弁護士の見解であることを示しています。

熟語

bars return to ～への帰国を妨げる。何かの理由で、ある場所に戻ることができなくなる、という意味です。

attorneys say 弁護士らが言う。法律の専門家が意見や見解を述べている、という意味です。

単語

conviction 有罪判決

likely おそらく、ほぼ

bars 妨げる

return 帰国

to ～へ

U.S. アメリカ合衆国

attorneys 弁護士

say 言う

2週間前