Minecraft is finally getting the visual upgrade we've been wanting for years

Minecraftについに長年待ち望んでいたビジュアルのアップグレード

分解して解説

Minecraft 人気ゲーム「マインクラフト」のことです。

is finally getting ついに～を手に入れる、という意味です。ここでは、マインクラフトが長年期待されていたビジュアルのアップグレードを受けることを指します。

the visual upgrade ゲームの見た目（ビジュアル）を改善するアップグレードのことです。

we've been wanting for years 私たちが何年も待ち望んでいた、という意味です。

熟語

Is getting 手に入れる

we've been wanting ずっと欲しかった

finally getting ついに手に入れる

visual upgrade ビジュアルアップデート

for years 長年

単語

Minecraft マインクラフト（ゲームの名前）

is ～は

finally ついに、とうとう

getting 手に入れる、得る

the その（特定のものを指す）

visual 視覚的な、見た目の

upgrade アップグレード、改良

we've we haveの短縮形、私たちは～を持っている

been ～だった（be動詞の過去分詞）

wanting 欲しがっている

for ～の間

years 年

4週間前