France says Tesla lied about FSD and more, 4 months to comply or be fined

France says 「フランスが言うには」という意味です。ここで「France」はフランス政府や当局を指します。

Tesla lied about FSD and more 「テスラがFSD（フルセルフドライビング）などについて嘘をついた」という意味です。「FSD」はTesla社の自動運転機能の名前です。

4 months to comply or be fined 「4ヶ月以内に対応しなければ罰金が科せられる」という意味です。「comply」は（要求などに）応じる、従うという意味です。

lied about ～について嘘をついた：特定の事柄に関して真実でないことを言った。

comply or be fined 従うか、罰金を科せられる：指示や規則に従わない場合、罰金が科されるという選択肢。

France フランス：国名。

says 言う：述べる、主張する。

Tesla テスラ：電気自動車メーカー。

lied 嘘をついた：真実でないことを言った。

about ～について：～に関して。

FSD FSD：Full Self-Driving（フルセルフドライビング）の略。Tesla社の自動運転機能。

and ～と：～と～を繋ぐ接続詞。

more もっと：さらに多くのこと。

4 4：数字の4。

months ヶ月：時間の単位。

to ～するために：目的を示す。

comply 従う：要求や指示に応じる。

or または：選択肢を示す接続詞。

be ～である：状態を示す動詞。

fined 罰金を科せられる：罰金が課される。