GOP plan to sell more than 2 million acres of federal lands is found to violate Senate rules

GOP plan 共和党の計画。GOPはGrand Old Partyの略で、アメリカの共和党を指します。

to sell more than 2 million acres of federal lands 200万エーカー以上の国有地を売却するという計画。「acres」は面積の単位、「federal lands」は連邦政府が所有する土地を指します。

is found to violate Senate rules 上院の規則に違反することが判明した。「violate」は違反するという意味で、「Senate rules」は上院の規則を指します。

federal lands 国有地。アメリカ政府が所有・管理している土地のことです。

violate Senate rules 上院の規則に違反する。法律や規則を守らないという意味です。

is found to 〜と判明した

GOP 共和党（Grand Old Partyの略）

plan 計画

acres エーカー（面積の単位）

of ～の

federal 連邦の、国の

lands 土地

Senate 上院

rules 規則