Trump’s first 100 days, seen through 5 lives: Grants terminated. Dreams crushed. Futures in the balance

トランプの最初の100日間、5つの人生を通して見る：助成金は打ち切られ、夢は打ち砕かれ、未来は不安定

分解して解説

Trump’s first 100 days トランプの最初の100日間。ドナルド・トランプ大統領の就任から最初の100日間を指します。

seen through 5 lives 5つの人生を通して見る。5人の異なる人々の視点や経験を通じて、という意味です。

Grants terminated 助成金は打ち切られ。資金援助が終了したことを示します。

Dreams crushed 夢は打ち砕かれ。希望や目標が失われた状況を表します。

Futures in the balance 未来は不安定。将来が不確実であることを意味します。

熟語

seen through ～を通して見る。～の視点から見る、～の観点から理解する。

Grants terminated 助成金が打ち切られた。資金援助や支援が終了した。

Dreams crushed 夢が打ち砕かれた。希望や目標が失われた。

Futures in the balance 未来は不安定。将来がどうなるか予測できない、不確実な状況。

in the balance 不安定で。天秤にかかっているような、結果が不確かな状態。

単語

Trump's トランプの。ドナルド・トランプ。

first 最初の。一番初めの。

100 百。数。

days 日々。期間。

seen 見られる。見られる、みなされる。

through ～を通して。～を通して、～を通じて。

5 五。数。

lives 人生。人々の生活。

Grants 助成金。資金援助。

terminated 打ち切られた。終了した。

Dreams 夢。希望。

crushed 打ち砕かれた。破壊された。

Futures 未来。将来。

in ～の中に。状態を示す。

the その。特定のものを指す。

balance 不安定。均衡。

statnews.com

2ヶ月前