‘A Minecraft Movie’ Shatters Box Office Expectations With Record-Breaking $157 Million Opening Weekend

「マインクラフト・ムービー」が記録的な1億5700万ドルのオープニング週末で興行収入の期待を打ち砕く

分解して解説

‘A Minecraft Movie’ 「マインクラフト・ムービー」というタイトルの映画を指します。

Shatters 「打ち砕く」という意味で、ここでは期待を大きく上回ることを示します。

Box Office Expectations 「興行収入の期待」とは、映画の興行収入に対する予想を意味します。

With 「～で」という意味で、ここでは記録的なオープニング週末の結果を伴って、ということを示します。

Record-Breaking $157 Million 「記録破りの1億5700万ドル」とは、映画のオープニング週末の興行収入が過去の記録を更新するほどの金額であることを示します。

Opening Weekend 「オープニング週末」とは、映画が公開されてから最初の週末を指します。

熟語

Shatters Box Office Expectations 興行収入の期待を打ち砕く：映画の興行収入が予想をはるかに超える大成功を収めること。

Record-Breaking 記録破りの：過去の記録を更新する、非常に優れた業績を指します。

Opening Weekend オープニング週末：映画が公開されてから最初の週末のこと。

単語

A 不定冠詞。特定の映画ではなく、一般的な「マインクラフトの映画」であることを示します。

Minecraft 人気のあるサンドボックスゲームの名前。

Movie 映画。

Shatters 打ち砕く、粉々にする。ここでは期待を大きく上回るという意味。

Expectations 期待、予想。

With ～で、～とともに。

Record-Breaking 記録破りの。

Opening 最初の、開始の。

Weekend 週末。

Variety

4ヶ月前