A colon cancer symptom at 33 drove me to pay for a pricey test

33歳での大腸がんの症状が、私に高価な検査を受けさせた

分解して解説
A colon cancer symptom 大腸がんの症状を指します。
at 33 33歳で、という意味です。
drove me to 私を~する気にさせた、という意味です。
pay for ~の費用を支払う、という意味です。
a pricey test 高価な検査、という意味です。
熟語
drove me to 「私を~する気にさせた」「私に~させた」という意味です。ここでは、大腸がんの症状が、高価な検査を受けるという行動につながったことを表しています。
pay for 「~の費用を支払う」という意味です。
A colon cancer symptom 「大腸がんの症状」という意味です。colon cancerは大腸がんを指します。
Pricey test 「高価な検査」という意味です。
単語
A ある、一つの
Colon 結腸
Cancer がん
Symptom 症状
At ~で
33 33(数字)
Drove (人を)駆り立てた
Me 私を
To ~へ
Pay 支払う
For ~のために
a 一つの
Pricey 高価な
Test 検査
5日前