Japan Retail Rice Prices Hit Another Record High

日本の小売米価がまたしても過去最高値を更新

分解して解説
Japan Retail Rice Prices 日本の小売における米の価格を指します。
Hit Another Record High 再び過去最高値を更新した、という意味です。
熟語
retail rice 小売米
retail price 小売価格
単語
Japan 日本。
Retail 小売りの、小売り。
Rice 米、お米。
Prices 価格、値段。
Hit 打つ、当たる、ここでは「到達する」「記録する」という意味で使われています。
Another もう一つの、別の。
Record 記録、最高記録。
High 高い、最高値。
2ヶ月前