Federal officials say Huntington Beach is a sanctuary jurisdiction; city officials call designation ‘serious mistake’

Federal officials 「連邦政府当局」を指します。

say Huntington Beach is a sanctuary jurisdiction 「ハンティントンビーチは聖域管轄区域であると言う」という意味です。聖域管轄区域とは、不法移民に対して寛容な政策をとる地域を指します。

city officials 「市当局」を指します。

call designation ‘serious mistake’ 「その指定を『重大な誤り』と呼ぶ」という意味です。

sanctuary jurisdiction 聖域管轄区域（不法移民の保護を目的とする地域）

call designation ‘serious mistake’ 指定を「重大な誤り」と呼ぶ

call A B AをBと呼ぶ

Federal officials say Huntington Beach is a sanctuary jurisdiction 連邦政府当局はハンティントンビーチを聖域管轄区域だと言う

Federal 連邦の、連邦政府の

officials 当局者、役人

say 言う

is 〜は

a 一つの

sanctuary 聖域、保護区

jurisdiction 管轄（区域）、裁判権

city 市

call 呼ぶ

designation 指定、任命

serious 深刻な、重大な

mistake 誤り、間違い