As Gamers Express Concern About Borderlands 4 Potentially Costing $80, Gearbox Chief Randy Pitchford Says: ‘If You’re a Real Fan, You’ll Find a Way to Make It Happen’

As Gamers Express Concern 「ゲーマーたちが懸念を表明しているので」という意味です。 Borderlands 4の価格に対するゲーマーの不安を示しています。

About Borderlands 4 Potentially Costing $80 「Borderlands 4が潜在的に80ドルの費用がかかることについて」という意味です。ゲームの価格設定に関する懸念です。

Gearbox Chief Randy Pitchford Says 「Gearboxの責任者であるRandy Pitchfordが言っています」という意味です。ゲーム会社の代表者の発言を紹介しています。

‘If You’re a Real Fan, You’ll Find a Way to Make It Happen’ 「もしあなたが本当のファンなら、何とかしてそれを実現するでしょう」という意味です。高価格でもファンなら購入するだろうというPitchford氏の発言です。

Express Concern 懸念を表明する

potentially costing 潜在的に〜の費用がかかる

Borderlands 4 ボーダーランズ4

make it happen それを実現する

As 〜ので、〜だから（理由を示す接続詞）

Gamers ゲーマー、ゲームをする人たち。

Express 表明する、表現する。

Concern 懸念、心配。

About 〜について。

Borderlands ボーダーランズ：ゲームのタイトル。

4 4：数字の4。シリーズの4作目を指す。

Potentially 潜在的に、もしかすると。

Costing 費用がかかる（costの現在分詞）

$80 80ドル。

Gearbox ギアボックス：ゲーム開発会社。

Chief 責任者、長。

Randy ランディ：人名。

Pitchford ピッチフォード：人名。

Says 言う（sayの三人称単数現在形）

If もし〜ならば（条件を示す接続詞）

You're あなたは〜です（You areの短縮形）

a 1つの（不定冠詞）

Real 本当の、本物の。

Fan ファン。

You'll あなたは〜でしょう（You willの短縮形）

Find 見つける。

Way 方法、手段。

to 〜するために（不定詞を作るto）

Make 作る、〜にする。

It それ

Happen 起こる、実現する。